Willkommen auf der Homepage von Frank-Wolf Matthies

Ivan Blatný

Hilfsschule Bixley

VI

Gedichte

2019 / 2022

198 Seiten * überarbeitete Ausgabe * Juni 2022

mit 8 Radierungen von Lutz Leibner aus der Serie "Wunder aus der Milchtüte"

 

Invalid

Schon wieder heißt es sich auf den Schlaf vertrösten
Die Atempause für mich

In Trapezut in Byzanz gab es ein berühmtes Kloster
Oströmisches Reich
Byzanztium war lediglich die Hauptstadt

Nichtwegzubekommen diese Landkarte in meinem Kopf.

Fetzchen

Im Geschirrschrank ist die alte Schultasche der Blaškova
Ich wäre froh wenn der Bus bis in die Küche käme

Der Mond tut es
Wir alle umkreisen die Mütter

Mit achtzehn war ich flügge war ich mündig
Ich beschloss zu triumphieren.

Gedanken beim Gehen

Jemandem das Fell stutzen
Eine Lampe leuchtet auch am Tage
Lasst uns besser voraussehen

In einer halben Stunde dämmert es
Das Leuchtende-Dunkel entdeckte Rembrandt van Rjin

Hendrikje und Saskia alle drei zusammen
Führen einen gemalten Haushalt in der Ewigkeit.

Es werde Licht

Nun macht man Vesperbrot und Gott mach gute Miene
Wie in der Nacht dem Kasper seine Colombine

Der Sumpf ist voller Wurzeln
Und die Wasserpflanzen kommen beim Tanzen leicht ins Purzeln

Saskia war zwar ziemlich dick doch Hendrikje war totschick.

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

Rechte

Hier sei es wiederholt: Über die Rechte im juristischen Sinne wurde nicht weiter nachgedacht, da diese Übertragungen nicht für den Verkauf oder sonst eine Form der geschäftsmäßigen Veröffentlichung gedacht sind.

Der Nachdichter verfügt nur über ein Recht – das Recht des Dichters, das Recht: Gedichte zu lesen und weiterzuerzählen ohne dafür Geld oder sonst etwas Materielles zu bekommen – allein dieses Buch, welches ausschließlich für den privaten Gebrauch und zum Vergnügen des Verschenken geschaffen wurde.

Rechte an den Bildern bei Lutz Leibner.

In unveränderter Hochachtung, sowohl für den Dichter Ivan Blatný als auch für die Beschützerin und Bewahrerin des späten Werkes und seines Dichters: Frances Meacham.


Frank-Wolf Matthies, 2021.

 

Impressum


Einzige Auflage.
Die Gedichtauswahl wurde der tschechischen Ausgabe Pomoncá škola Bixley (Prag 2011) entnommen, siehe dazu Rechte. Die Rechte für diese Übertragung, welche nicht für den Verkauf gedacht ist, besitzt ausschließlich der Nachdichter.

 

Erschienen bei
Poesia Heidelberg.

2022

 www.frankwolfmatthies.de